法国一家法院18日作出裁定，娱乐杂志《靠近》不得继续刊登和出售含有英国威廉王子夫妇隐私照的期刊，必须在24小时内向当事人移交所有照片的数码版本，不得转售。

　　鉴于裁决所辖范围仅适用于法国境内，威廉王子夫妇恐怕难以有效阻止隐私照在其他国家流传。

　　罚款禁售

　　《靠近》14日刊登威廉王子和妻子凯特王妃在法国南部普罗旺斯地区欧泰堡度假的隐私照片，其中多张照片展示凯特王妃脱下比基尼泳装上装，上半身全裸。英国王室诉诸法律，在法国控告杂志侵犯隐私权。

　　首都巴黎附近的楠泰尔一家法院认定，所拍照片展示“一对亲密夫妇，在一个私人住所阳台部分裸露”，住所位于一个庄园中，距离一条公路数百米，“法律意义上可以认定”隐私应受到保护，而照片将当事人隐私“无情展示”。

　　根据裁决，《靠近》不得在网站和期刊上继续刊登隐私照片，也不能转售照片，必须在24小时内将照片转交给威廉王子夫妇。如果超过法定时限，杂志将面临每天1万欧元(约合1.31万美元)罚款。

　　《靠近》杂志代理律师没有出现在法庭上。原告方律师莫德·索贝尔法院裁定“令人愉快”，威廉王子夫妇的隐私权得以维护。

　　难阻传播

　　英国《每日电讯报》报道，威廉王子夫妇希望通过法律行动阻止媒体传播隐私照，但法国法院裁定只对法国境内出版商具法律效力，无法阻止其他国家类似出版行为。

　　继《靠近》之后，爱尔兰《明星日报》15日不顾英王室反对，执意刊登王妃隐私照。17日，与《靠近》同属意大利蒙达多里出版社的女性周刊《谁》出版特刊，刊登凯特照片多达26页。

　　爱尔兰《明星日报》的共同拥有人、爱尔兰独立新闻与传媒公司与英国北壳集团17日谴责旗下期刊刊登王妃隐私照，决定将《明星日报》主编立即停职，接受内部调查。

　　北壳集团主席理查德·德斯蒙德甚至威胁关闭《明星日报》。爱尔兰独立新闻与传媒公司批评出版决定“拙劣”，但威胁关闭报社的做法“有失妥当”。

　　行动继续

　　除针对《靠近》的民事诉讼，威廉王子夫妇还向法国检方提出刑事控告，以追究偷拍威廉王子夫妇的摄影师刑事责任。

　　当天早些时候，法国检方宣布将就威廉王子夫妇指控展开前期调查，以决定是否正式受理威廉王子夫妇控告，对隐私照的偷拍与出版过程展开全面刑事调查。

　　根据法国法律，媒体在没有告知当事人的情况下刊登他人隐私生活信息可能面临罚款乃至刑事犯罪指控。

　　《每日电讯报》报道，前期调查预计耗时数月，检方如决定展开全面刑事调查，将确定调查对象。威廉王子夫妇在控告状中没有提及具体人士，但消息人士指认《靠近》主编和摄影记者。(徐超)